سونيتات شكسبير الكاملة

يقول المترجم : لماذا اردت ان اترجم سونيتات شكسبير بأكملها ولماذا اخترت لنفسى هذا العذاب الممتع فى ترجمة كل هذه القصائد الصعبة الانسانية والتى تتمثل صعوبتها فى لغتها الشعرية الانجيليزية حيث كتبت منذ حوالى اربعة قرون فى السنوات السبع الاخيرة من القرن السادس عشر ، اما انسانيتها فتتمثل فى معانيها التى تتحدث الى الانسان فى كل مكان وزمان عن كثير من شواغل الدنيا

بدر توفيق