تاريخ الفكر الأندلسي

هذا الكتاب حفَّزني على نقله إلى العربية أكثر من حافز: فقد أقدمت على ذلك عن إعزاز عميق للأندلس وتاريخه وحضارته، وعن إجلال صادق لمؤلفه، وعن رغبة في أن أقدم للقارئ العربي صورة عامة شاملة للفكر الأندلسي وفتوحه في كل ميدان، وعن إحساس بأن هذا الكتاب لم يلقَ نصيبه من التقدير والإنصاف، وأخيرًا عن شعور بأن الأيام – والموت العاجل – قد شغلت صاحبه عن أن يخرجه في الصورة التي ارتسمت في ذهنه، وأن يدًا صديقةً معاونةً ينبغي أن تمتد فتكمل ما فات، وتضع الكتاب في المكان الذي ينبغي له من مراجع الفكر الأندلسي، بل العربي عامة، بل الإنساني إطلاقًا.

آنخل جنثالث بالنثيا