السيد المنطوي

لا تكشف عن معنى «المنطوي» في المعجم، فهو هنا لا يُستخدم بنفس المعنى، بل بالمعنى الشائع للكلمة: «رجل صامت، ومنطوٍ على نفسه»، جاءت كلمة «السيد» من باب السخرية؛ حتى يصبغه بصبغة من النبل، وكل هذا بسبب أنني كنت أغمض عيني! ولم أجد عنوانًا أفضل منه لروايتي، وإذا لم أجد عنوانًا آخر حتى نهايتها، فسوف يكون هذا هو عنوانها، وليعلم شاعر القطار أنني لا أحمل له حقدًا، وبطريقة ما، يمكنه أن يعتبر هذا العمل ملكًا له؛ حيث إنه هو الذي وضع عنوانه، هناك كتب ليس لكاتبيها فيها سوى العنوان، وهناك كتب أخرى لا يملك أصحابها حتى العنوان.

ماشادو دي أسيس